已往有姐妹俩，一个叫伏尔加，一个叫瓦祖扎。她们争论谁很聪明，谁很会生活。　　伏尔加说：“我们何需要争吵呢?我们俩都是大人了。让我们明天一早就一同从家里出发，各走各的，看谁又...

　　已往，印度有一个金发公主，她的后母很毒辣，容不下金发公主，就唆使国王把闺女(daughter)流放到沙漠里去。金发公产被带到遥远的荒漠并被丢弃在那里。第五天，金发公主骑着一只狮子(lion)又...

　　老爷吩咐仆人去买梨，并对他说：“给我买很好的。”　　仆人来到店里问有没有梨。店主把梨递给了他。但是他说：“不，我要很好的梨。”　　店主说：“你先尝一尝，你就知道梨好不好啦...

　　天快黑了，猫头鹰(owl)在树林(wood)中沿着峡谷飞来飞去，寻觅猎物。　　一只大灰兔跳到林间空地上来了，它在装扮自己。老猫头鹰瞧了瞧野兔(hare)，落在一根树杈上。小猫(kitty)头鹰问道：“你...

　　一个城市的广场上有一块巨石。巨石占地很大，妨碍交通。　　于是人们请来一些工程师，向他们请教搬走巨石的办法，以及需要花多少钱。　　一个工程师说，巨石必须用炸药炸碎，然后分成...

　　普斯科夫省波罗霍夫县有一条小河，名叫断案河，两岸有两座山隔河相对。　　以前，在其中的一座山上有一个小镇，叫维什戈罗德，而另一座山是已往斯拉夫人断案的地方。据老辈人说，已往...

　　葡萄园主要把园艺教给他的儿子们。他在临终时把儿子们叫到面前，说道：“听着，儿子们，等我死了，你们到葡萄园里去找一找，看园子里埋藏着什么东西。”　　孩子们以为园子里有宝藏。...

　　有一年复活节(每年春分圆月后的*一个星期日为基督教的复活节，在……3月……21日至……4月……25日之间。时候，有个农民出去看土地解冻了没有。　　他来到菜园，用木橛子戳了戳地面。土...